"War Pigs" - Black Sabbath

Ozzy Osbourne: Ils disent que l’armée à une agence de renseignement (secret intelligence) : la quantité d’intelligence doit être très secrète car je n’ai jamais vu un militaire intelligent, et je n’ai jamais vu aucun sens dans des putains de stupides guerres.

Riffs de guitare (Tony Lommi toujours aussi talentueux) en staccato, un Ozzy au chant convaincu : War Pigs est une chanson de Paix.
Intemporelle car toujours d'une cruelle actualité.

Écrite en 1970 par l'ensemble du groupe dans le contexte de la guerre du Vietnam, cette chanson n'a rien perdu de sa puissance antimilitariste.

Par la voix de son chanteur, Ozzy Osbourne, Black Sabbath dénonce les "War Pigs" (porcs de guerre), expression qui trouve son équivalent dans notre expression "chiens de guerre", pour qui la vie humaine ne compte pas. le plus souvent impunis par les hommes mais qui devront répondre de leurs crimes devant Dieu au jour du Jugement Dernier. (je doute fort pour ma part, que cela les émeuvent le moins du monde, qu'ils croient en Dieu ou pas).

War Pigs fait partie des incontournables du groupe britannique, collant à une actualité récurrente : il y a toujours une guerre quelque part.

Je vous ai sélectionné la version remasterisée de 2009 avec un clip terrifiant de froideur dans sa dystopie qui reprend une imagerie glaçante qui balaie le 20^ème siècle et annonce le 21^ème : femmes entre Asie et pays de l'Est, déportés, soldats presque androïdes, derricks, affiches de propagande entre nazisme et stalinisme, carcasses métalliques rappelant l'ossature des Twin Towers  effondrées, Guantanamo, le mythique escalier d'Odessa à la fin  du clip qui ne peut que nous faire penser à l'Ukraine (prémonition ?)... Et les puissants, acteurs ou complices, coupables.

Tout y est qui embrasse l'immense spectre de la connerie humaine ! 

►Paroles et traduction

Nota bene : le preview du clip est indisponible mais la vidéo est dispo.