"Stayin' Alive" - The Bee Gees vs The Boss

"Staying Alive"... rester en vie.

Bon, ben jusque là on serre les miches car y a  des endroits où rester en vie ressemble au parcours du combattant. Et pour ce qui est de garder sa bonne humeur, ça devient tout aussi duraille car ces abrutis ont réussi à mondialiser l'anxiété ! "C'est balaise !" comme aurait dit Coluche.

Faut pas s'étonner si les moins jeunes se rappellent le "bon vieux temps" car même si tout n'était pas tout rose, il y avait comme une brise d'insouciance dans l'air du temps. 

Et la sensation de bonheur ça n'a rien de ringard !

Stayin' Alive, un titre increvable

Tandis que les années 80 pointent le bout de leur nez, la vague disco a commencé à submerger le monde 
Nous sommes en 1977. Dave se demande si c'est par hasard que "Quelquefois" Claude François va à Rio tandis que les aigles s'endorment à l'hôtel California.

Trois frangins venus d'Australie font une pause sur les escaliers du Château d'Hérouville (Val d'Oise), célèbre studio d'enregistrement, techniquement bien équipé et fiscalement très avantageux.
Les frères Gibb, plus connus sous le nom de Bee Gees, sont là à la demande de Robert Stigwood, producteur de cinéma et de musique (qui deviendra le manager des Bee Gees) pour composer la bande son d'un film musical encore en préparation, une intrigue sentimentalo-socio-culturelle sur fond de disco à New York.
En quelques jours les Bee Gees torchent un titre dont l'enregistrement sera finalisé au studio Criteria de Miami. 
Après quelques polémiques, le titre retenu sera finalement Stayin' Alive.

Le film, "Saturday Night Fever" sort le 16 décembre 1977 aux États Unis, le 5 avril 1978 la France est atteinte à son tour par "La Fièvre du Samedi Soir". 

►Paroles et traduction

 
Le film fait un triomphe et la vague disco se transforme en tsunami. La B.O. reçoit le Gramy Award de l'album de l'année.
Pour les Bee Gees c'est le jackpot ! Leur notoriété explose au point qu'on en oublie leurs succès d'avant et qu'on attend d'eux désormais des tubes de la même veine.

Bruce Springsteen sur les terres des Bee Gees

Après avoir explosé et squatté les charts, du monde entier et être devenu le titre emblématique des frères Gibb, Stayin' Alive va poursuivre sa carrière de tube.

On pourrait croire à un gag mais Staying Alive (rester en vie) serait le titre au tempo idéal pour un massage cardiaque ! C'est sûr que jouer Tragedy doucherait l'optimiste à n'importe qui !
Le titre apparait  également dans les B.O. de films (Y a-t-il un pilote dans l'avion, Madagascar ou encore La Vérité si je Mens...).

Et bien sûr, il y a les reprises. Par les frères Gibb eux-mêmes, en solo ou en duo, des groupes de rock, de hard rock ou de metal, en mode r'n b, etc. 
Mais la plus inattendue vient d'un artiste qu'on imagine difficilement en moule-boules lamé se dandinant sur du disco : Bruce Springsteen.

Lors de sa tournée en 2014 le Boss et le E Street Band passent rapidement par l'Australie où il réservera des petites surprises en forme de clins d'œil en plus de la set list prévue. 
La première date se joue au Perth Arena et le Boss reprend le Highway to Hell d'un petit groupe local, AC/DC. A Sidney ce sera Don't Change d'INXS.

Vous ai-je dit que les Gibb avaient quitté l'île de Man pour s'installer à Brisbane ?
Le 26 février au Brisbane Entertainment Centre clôture la brève tournée australienne du Boss qui dès le début va cueillir le public un peu à froid en entonnant Stayin' Alive. 

Passée la première minute de flottement, le talent de Bruce Springsteen opère sur le public australien et... sur nous aussi !