Avoir tout le mois de janvier pour souhaiter du Bonheur à tout le monde, il nous faut bien ça !
Pour prolonger encore un peu l'esprit de Noël et des Fêtes, les chants et musiques de Noël resteront en ligne jusqu'au 15 janvier avant de rejoindre les décos dans les cartons. Je vous souhaite à tous, Melomaniacs et visiteurs de passage, une BONNE et HEUREUSE ANNÉE en compagnie de Bettina, chanteuse réunionnaise.
Plus que cinq jours pour terminer les derniers préparatifs avant le Réveillon de Noël... Pour ceux qui passent Noël en famille, ça met la pression !
Avez-vous remarqué que le premier qui est prêt c'est... le sapin ? D'ailleurs il est prêt de plus en plus tôt et si c'est un sapin naturel, il a un air un peu fatigué quand arrive le jour J.
Le soir venu, perché en haut du sapin, un ange veille sur la famille réunie. Mais connaissez-vous l'origine historique de cette coutume, assez récente, de l'ange sur le sapin ?
Jamais contents ! Nous ne sommes jamais contents ! On rêve d'un "white Christmas" comme dans notre enfance, mais vous comprenez, "y a p'us d'saisons ma pôv dame !".
Car depuis des années, on trouve plus de "neige" dans le pif de certains pipoles que dans nos campagnes. Et quand enfin elle est là, on râle ! Pourtant on peut faire des trucs sympas dans la neige... glisser et se geler ? Oui, aussi.
D'autres y chantent et dansent, tels les sympathiques Slovaques du groupe Hrdza.
Hrdza, vous connaissez ? Je suppose que non, à moins de suivre l'Eurovision de très très près !
Formé en Slovaquie en 1999, ce groupe connait le succès à domicile mais également en République Tchèque, en Slovénie, en Hongrie ou encore en Autriche et en Allemagne. Il leur faut attendre 2018 avec la sortie de leur album "Neskrotený" pour se classer en 4ème place du World Music Charts Europe de 2019.
Je me mangerais bien un goulash bien chaud, moi !
Traduction FR:
J'ai embrassé Stephan
Je l'ai embrassé, seulement lui, seulement lui
Laisse-moi, maman, laisse-moi l'épouser
Laisse-moi l'épouser !
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Quand il me regarde
Je m'évanouis, m'évanouis, m'évanouis
Je l'attendais - je ne sais pas comment le dire
Je ne sais pas comment le dire !
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Pour moi-même, ma chère maman
Je l'ai choisi, choisi, choisi
Car je n'ai jamais su aimer d'autres garçons
Je ne savais pas aimer
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Mariez-vous, les filles
Quand les garçons vous le demanderont, quand ils vous le demanderont, quand ils vous le demanderont
Ne laissez pas les mauvaises langues répandre des ragots dans le village
Dans le village !
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Hey-ho, hey, hey, ho
Marie-moi, maman !
Ah oui quel dynamisme !!! j'ai adoré, et j'ai été très étonnée de lire les paroles, auxquelles je ne m'attendais pas ! merci encore une fois Pixelie ...
T'as vu ça ! Si ce n'est pas de l'amour, ça... 😁 Bon, honnêtement, en travaillant sur la traduction, je n'ai pas fait les pieds au mur. J'ai trouvé les paroles... naïves, bien que ce ne soit pas le mont qui me soit venu in petto à l'esprit. Mais au moins, c'est gai !
merci de ce rafraichissement qui n'est pas en anglais chanté j'aime beaucoup et j'en comprends quelques mots similaires au russe eh eh eh
ils n'ont pas eu de chance avec l'Eurovision quand ils ont gagné la selection de leur pays pour 2010 ils ont été disqualifié car leur chanson a été présentée avant octobre 2009
chaque année les chansons participantes doivent etre proposées a partir d'octobre de l'année avant le concours . . . Nouvelle année passée depuis peu Et pour l'an neuf me voici Je viens exprimer à vous tous ici Une "Bonne Année 2026" de mes doux vœux . BONNE ANNEE MES MEILLEURS VOEUX ICI A VOUS J'OFFRE MES AMIS BONHEUR ET SANTE . . En ce vendredi je suis revenu enfin Pour parcourir les blogs ce matin Je passe de ci de là aussi souhaiter Un bon weekend de qualité
Merci pour tes Vœux mon Phiphi ! Encore une chose que j'ignorais mais tu connais tout mon intérêt pour l'Eurovision... Cela dit, c'est dommage d'avoir fait cette boulette car même si je n'apprécie pas spécialement, ce type de chanson permet de découvrir l'identité musicale du pays. Bises
Je ne connais pas, mais j'aime. Avec un tel rythme, j'ai envie de chanter, de danser.... Que ça change par rapport au nianniang qu'on entend quelque fois... Là on risque pas de s'endormir. Et avanti pour un bon dimanche. Grosses bises ♥ Aimée et pi merki pour tes bons voeux FBI ... Hi ! hi !
Bien le bonjour sous la neige ! Ha bin non, y'en n'a plus :( Hrdza ? je sais pas comment ça se prononce mais c'est joyeux à regarder :)) Merci m'dame Pix
Ah oui quel dynamisme !!! j'ai adoré, et j'ai été très étonnée de lire les paroles, auxquelles je ne m'attendais pas ! merci encore une fois Pixelie ...
RépondreSupprimerT'as vu ça ! Si ce n'est pas de l'amour, ça... 😁
SupprimerBon, honnêtement, en travaillant sur la traduction, je n'ai pas fait les pieds au mur. J'ai trouvé les paroles... naïves, bien que ce ne soit pas le mont qui me soit venu in petto à l'esprit.
Mais au moins, c'est gai !
Merci pour cette jolie découverte
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup
Bises
C'est sympa et dynamique , on a besoin de légèreté ces temps-ci.
SupprimerBises.
Bonjour,
RépondreSupprimermerci de ce rafraichissement qui n'est pas en anglais chanté
j'aime beaucoup et j'en comprends quelques mots similaires au russe
eh eh eh
ils n'ont pas eu de chance avec l'Eurovision
quand ils ont gagné la selection de leur pays pour 2010
ils ont été disqualifié car leur chanson a été présentée avant octobre 2009
chaque année les chansons participantes doivent etre proposées
a partir d'octobre de l'année avant le concours
.
.
.
Nouvelle année passée depuis peu
Et pour l'an neuf me voici
Je viens exprimer à vous tous ici
Une "Bonne Année 2026" de mes doux vœux
.
BONNE ANNEE
MES MEILLEURS VOEUX ICI
A VOUS J'OFFRE MES AMIS
BONHEUR ET SANTE
.
.
En ce vendredi je suis revenu enfin
Pour parcourir les blogs ce matin
Je passe de ci de là aussi souhaiter
Un bon weekend de qualité
Merci pour tes Vœux mon Phiphi !
SupprimerEncore une chose que j'ignorais mais tu connais tout mon intérêt pour l'Eurovision...
Cela dit, c'est dommage d'avoir fait cette boulette car même si je n'apprécie pas spécialement, ce type de chanson permet de découvrir l'identité musicale du pays.
Bises
Kikou Pix...
RépondreSupprimerJe ne connais pas, mais j'aime.
Avec un tel rythme, j'ai envie de chanter, de danser....
Que ça change par rapport au nianniang qu'on entend quelque fois...
Là on risque pas de s'endormir.
Et avanti pour un bon dimanche.
Grosses bises ♥ Aimée et pi merki pour tes bons voeux FBI ... Hi ! hi !
Youhou !
SupprimerBen vu la longueur de la jupe, vaut mieux s'activer les gambettes !
Le clip est frais et coloré, ça passe bien !
Bises
Bien le bonjour sous la neige ! Ha bin non, y'en n'a plus :(
RépondreSupprimerHrdza ? je sais pas comment ça se prononce mais c'est joyeux à regarder :))
Merci m'dame Pix
Bien le bonjour... sous un coin de parapluie
SupprimerT'inquiète ! Ça ne se prononce pas, ça s'éternue ! 😄
Bizzzzz