In this River - Black Label Society

"Metal"... Ouh ! Le style qui fait peur ! 
A juste titre parfois pour un public non averti et non acquis.

Mais comme je l'expliquai dans l'article sur l'étonnante ballade de Slipknot, Snuff, loin des préjugés sur le genre, le Metal peut receler de beaux et grands moments d'émotion.
Un peu comme dans le classique où se côtoient symphonies puissantes et arias ou adagios à faire pleurer les pierres, le Metal est frappé de la même dichotomie émotionnelle.

Derrière les vestes à patches et les cheveux hirsutes se cachent des petits cœurs sensibles qui pleurent en musique.

Tel le cœur de Zakk Wylde après la mort de son ami d'enfance.

In this River et des larmes

Composée en 2004 et interprétée par le groupe américain Black Label Society, In this River est le troisième single extrait de l'album "Mafia" sorti en 2005. 

Contrairement à ce qui a souvent été écrit, initialement ce titre n'a pas été écrit en mémoire de la mort de "Dimebag" Darrell Abbott, guitariste fondateur des groupes Pantera et Damageplan. 
Mais désormais, pour le public, cette ballade associe définitivement les noms des deux amis.

L'Amitié ne meurt pas

Ami d'enfance de Zakk Wylde, Dimebag Darrell a été abattu sur scène par un fan (!) le 8 décembre 2004. Ce taré aurait déclaré ne pas avoir supporté le split de Pantera ! 

Outre Dimebag, il a abattu 3 personnes et blessé 7 autres avant d'être lui-même abattu par la police.

Mon esprit d'Européenne ne peut s'empêcher de ressentir l'ironie cruelle de cet évènement, Darell étant un défenseur du deuxième amendement de la Constitution sur le port d'armes ¿ 

Suite à ce drame, c'est en relisant les paroles que pour Zakk ce titre s'est imposé à lui comme étant "la chanson de Dime".

C'est autour de cette idée que fut réalisé ce clip qui représente l'amitié d'enfance de Zakk Wylde et Dimebag Darrell, encore insouciants.

Lors de l'interview accordée à Ultimate Guitar le 7 avril 2024, Zakk Wylde évoque cette amitié immarcescible, quand 20 ans après sa mort Dimebag Darrell est toujours dans ses pensées et  qu'il voit des signes de sa présence dans son quotidien.

Je ressens [Dimebag] tout le temps […] C’est comme s’il me poussait à faire ce truc, qu’il voulait que ça arrive...

 

► Paroles et traduction

Quand Black Label Society joue In this River en live, comme ici en 2013 au Club Nokia de Los Angeles, à travers la  voix de Zakk Wylde c'est comme si Dimebag était encore là.