09 décembre, 2024

Little Drummer Boy - Alex Boye


On a tendance à oublier que cette chanson est un chant de Noël composé en 1941 par Katherine Kennicott Davis, enseignante mais aussi musicienne et compositrice américaine.

Adapté d'une chanson traditionnelle tchèque, la chanson raconte l'histoire d'un jeune tambour amené par les Rois Mages à Béthléem.
N'ayant pas de cadeau à offrir, il joua de son tambour pour honorer l'Enfant Divin.

L'adaptation française la plus connue est celle de Nana Mouskouri mais les paroles n'ont plus grand' chose à voir avec les paroles originales.

Depuis, les jeunes tambours ont souvent précédé les marches des soldats avant le combat, premiers à tomber dans un ultime roulement qui n'avait plus rien de divin.

La conclusion de cette vidéo peut s'apparenter à du prosélytisme mais Alex Boye donne un judicieux conseil : écouter la voix de son cœur et ne pas se demander ce que l'on va recevoir mais ce qu'on peut donner.

► Paroles et traduction

 

 

2 commentaires:

  1. Bonjour

    voila de la version differente
    mais quel regal
    merci de cette decouverte
    j'adore

    une horreur de plus
    chez eklablog en controle par overblog
    on a plus acces a son profil
    et c'est la que tu pouvais voir tous les blogs favoris, les gens qui etaient tes amis
    et d'un clic on accedait chez eux et a leur profil
    meme pas connecté on y avait acces si on gardait en memoire le lien

    mais ............................ tout ca vient d'etre eliminé ce jour
    GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

    RépondreSupprimer
  2. Bonne nuit Miss.
    Ca j'aime bien ! ce chant de Noêl , me renvoie sous un ciel de nuit
    où en levant les yeux on voir briller
    " La croix du sud "
    BigBises

    RépondreSupprimer